Lördag den 27 april 1912. Det var gräsligt.

Nu börjar jag verkligen bliva riktigt försumlig med att skriva i min dagbok. I fredags och lördags i förra veckan, 19 och 20 april, låg jag hela dagarna ty jag hade så ont i halsen. På fredag reste Karl och Hedda till Amerika och vi fingo kort igår, att de voro lyckligt anlända till England.

Hela denna sista veckan har det varit det mest förtjusande väder. Sol och varmt. En hel massa människor ha redan börjat med sommarhattar och bomullsblusar. På måndagen hade vi tysk skrivning, väldigt svår. Jag undrar hur den gick. I torsdags repeterade vi pjäsen igen. Jag tycker, att den går riktigt bra nu. Vi ha nu även fått biljetter att sälja, 20 var, jag har redan sålt flera. Tror nog att alla gå åt. Idag måste jag gå ifrån skolan, ty jag hade förfärlig tandvärk. Har varit och dragit ut tanden i eftermiddags. Det var gräsligt. Jag vågar inte tänka på det. Hu!

Originaltext från Judit Boudins dagböcker 1912 - 1926