Onsdag den 21 augusti 1912. Jag har aldrig upplevat en så rolig sommar som 1912!

Idag har det varit härligt väder. Harry och Lillan ha varit ute hela dagen och mamma och jag ha haft det så lugnt och skönt. Jag var och plockade kantareller igår eftermiddag trots det fula vädret och i eftermiddags har jag lagat till litet av dem, men det var inget vidare gott. De har en sådan äcklig smak.

Igår kväll var jag med Albin och Karl på en liten promenad och sen stod vi utanför och pratade, men så satt Ingergård inne och hörde på och det var så försmädligt, så att jag gick in till Janne, Axel och honom istället. Vi spelade och pratade hela kvällen. Nu skall vi snart resa. På tisdag i nästa vecka, tror mamma. Usch, vad det blir tråkigt! Jag har aldrig upplevat en så rolig sommar som 1912! Men det värsta är att jag har gått och blivit “pin” i Karl. För han är verkligen gräsligt stilig och käck på alla sätt och vis. “Det yttre idealet” kallar Greta honom. Hon är förtjust i Albin. Ja, han är ju stilig också, men inte som Kalle inte! Men, jag får väl slå bort de där galenskaperna. Nu går jag till verners hage och njuter.

Originaltext från Judit Boudins dagböcker 1912 - 1926