Fredag den 16 oktober 1914. Ett sådant färgspel inne i skogen.

Ja vars! Det var livet på en pinne hos Elin också. 5 cigaretter! o.s.v. Tänk, att nu är hösten riktigt över oss. En sådan atmosfär av visset och avdomnande i naturen. Men gå ut en riktigt klar dag! Luften är så glasaktig, genomskinlig och himmelen så höstlikt blå. Ett sådant färgspel inne i skogen.

En björk med snövit stam stänker guldprickar bland granarna. Praktfullt röda skymta bär hos rönnen under det att dess gulröda blad mjukt byter av mot ekens tungt gula lövverk. Blodröda lysa bokbladen mot den vissnande gräsmattan. Luften är mängd med doften från de sista, modiga rosorna, som nu blivit bruna i kanterna, den doften blandas med en tung från vissnande blad. Granna astrar sloka på sviktande stjälkar. Högt uppe i luften draga en skara flyttfåglar i väl ordnad fylking mot söder, till ljuset, till värmen, till Afrikas glödande sol!

Originaltext från Judit Boudins dagböcker 1912 - 1926